উদ্ভিদ কোষ কাকে বলে? উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের বৈশিষ্ট্য
উদ্ভিদ কোষ কাকে বলে: উদ্ভিদের শারীরিক ও রাসায়নিক অংশগুলি অনুধাবন ও শিথিলকরণের জন্য দায়িত্বপূর্ণ। উদ্ভিদ কোষ পরিবাহী পরিবেশ হিসাবে কাজ করে
উদ্ভিদ কোষ
উদ্ভিদ কোষ হল বৈজ্ঞানিক ও রাসায়নিক দৃষ্টিকোণ থেকে উদ্ভিদের অণুজীবাণুর সম্পর্কে অর্থনীতির গবেষণায় ব্যবহৃত একটি পরিবাহী পরিবেশ।
এটি উদ্ভিদের শারীরিক ও রাসায়নিক অংশগুলি অনুধাবন ও শিথিলকরণের জন্য দায়িত্বপূর্ণ। উদ্ভিদ কোষ পরিবাহী পরিবেশ হিসাবে কাজ করে,
যা উদ্ভিদের জীবনকে অস্তিত্ব দিতে সহায়তা করে এবং পুষ্টিগুলিতে বা প্রক্রিয়াগুলিতে প্রযোজ্য অণুজীবাণুগুলি পরিবেশ হতে উদ্ভিদের বিভিন্ন অংশে সরাতে সাহায্য করে।
উদ্ভিদ কোষের মূল কাজ হল সামগ্রিক উদ্ভিদের গঠন, প্রসার এবং কার্যকারিতা বিন্যাসে মৌলিক ভূমিকা পালন করা।
এটি উদ্ভিদের জীবন চক্রের সমস্ত প্রক্রিয়াগুলি নিয়ন্ত্রণ করে, যার ফলে উদ্ভিদ জীবনকে সংরক্ষণ এবং অবক্ষয় করতে পারে।
উদ্ভিদ কোষের অংশগুলির মধ্যে বীজকোষ, সেলওয়াল,প্লাস্টিড, গোলকস্থল সহ অন্যান্য পরিবেশাগত একটি বিষয়বস্তু রয়েছে।
উদ্ভিদ কোষ মৌলিকভাবে ক্ষুদ্র হলেও, তার ব্যবহার উদ্ভিদ জীবনে গুরুত্বপূর্ণ এবং জরুরী।
উদ্ভিদ কোষের পরিবেশে উপস্থিত প্রযুক্তি সাধারণত নিয়ন্ত্রণযোগ্য এবং উদ্ভিদ জীবনের সম্পূর্ণ কার্যক্রমে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
উদ্ভিদ কোষ কাকে বলে
উদ্ভিদ কোষ হলো উদ্ভিদের গঠনশীল অংশ যা প্লান্ট সেল বা নিউক্লিওটাইড সংকলন করে। এটি উদ্ভিদের জীবাণুগুলির মৌলিক স্থান।
প্রতিটি উদ্ভিদ কোষে বিভিন্ন অংশ থাকে, যেমন সেলুলোজ গঠিত শক্তিশালী কঠিন পাকা,
ক্লোরোফিল যা খাদ্যপ্রস্তুতিতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে, অনুপাতিক তন্তু প্রণালী যা উদ্ভিদের পানি ও খাদ্য সরবরাহ করে,
প্রোটিন এবং কার্বোহাইড্রেটের সাধারণ বা বিশেষ নিউক্লিওটাইড গঠন এবং বিভিন্ন জীবাণুগুলির নিউক্লিওটাইড গঠন এই কোষে সংরক্ষিত থাকে।
উদ্ভিদের জীবাণুগুলি ক্লোরোপ্লাস্ট বা মিটোকন্ড্রিয়া সহ অন্যান্য উদ্ভিদ কোষের মধ্যে বিভক্ত থাকে।
উদ্ভিদ কোষ উদ্ভিদের প্রত্যেকটি অংশের কাজ সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় তত্ত্ব ও প্রোটিন সরবরাহ করে।
প্রাণী কোষ
প্রাণী কোষ হলো জীবনতত্ত্বে একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। সব প্রাণীর শারীরিক এবং বৈজ্ঞানিক ক্ষেত্রে প্রাণী কোষের বিশেষ অবদান রয়েছে।
প্রাণী কোষ হলো একটি চরম অণুর সমষ্টি, যা প্রাণীর শারীরিক এবং রচনাত্মক সংশ্লেষণের মাধ্যমে নির্মিত হয়।
প্রাণী কোষগুলি প্রাণীর শারীরিক অংশগুলি গঠন করে থাকে, যার মধ্যে রক্ত, পেশী, স্নায়ুসংক্রান্ত ক্ষেত্রে বিভিন্ন অংশ রয়েছে।
প্রাণী কোষগুলি অসংখ্য কার্যকরী ক্ষমতা প্রদান করে, যেমন আহার প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পুষ্টি সরবরাহ করা, সংস্কারক পদার্থগুলির বিনিময়, বহিঃস্থ পদার্থের প্রতিরোধ, এবং জীবিত থাকার প্রয়োজনীয় শর্তগুলির ব্যবস্থা করা।
প্রাণী কোষগুলি নিয়ন্ত্রণ করে জীবনপ্রক্রিয়ার বিভিন্ন দিক, যেমন বাস্তবতার সংরক্ষণ, বিকাশ এবং প্রতিষ্ঠানের প্রাথমিক কার্যক্রমের নিয়ন্ত্রণ করা সম্পর্কে জড়িত আছে।
এছাড়াও প্রাণী কোষগুলি প্রতিষ্ঠানের পরিবেশ মুখাপত্র পরিবর্তন করে,
যেমন পুষ্টি উপাদানগুলির অর্জন ও নিষ্পত্তি করে, বহিঃস্থ পদার্থগুলির সাথে পরিপূরক ক্ষেত্রে পরিবর্তন সৃষ্টি করে, এবং বাস্তবতার সাধারণ রক্ষা ও প্রতিষ্ঠানের প্রতিরোধ বৃদ্ধি করে।
সংক্ষেপে বলা যায় যে, প্রাণী কোষ হলো প্রাণীর শারীরিক এবং রচনাত্মক অংশের গঠনে অংশগ্রহণ করে এবং জীবনতত্ত্বে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
প্রাণী কোষ কাকে বলে
প্রাণী কোষ হল জীবনবিজ্ঞানে একটি প্রাণীর মৌলিক কার্যক্ষমতার ইউনিট।
এটি প্রাণীর শারীরিক এবং জীবন্ত অংশগুলির সাথে যোগাযোগ ও সংযোগ স্থাপন করে।
প্রাণী কোষ একটি সংজ্ঞায়িত অবস্থান হিসাবে চিহ্নিত হয় এবং এটি প্রাণীর অসংখ্য ক্ষেত্রে পাওয়া যায়,
যেমন কয়েকটি প্রাণীর ক্ষেত্রে কোষের নামকরণ হয়, যেমন প্রাণী কোষ, প্লান্ট কোষ, ব্যাকটেরিয়া কোষ, ফাংগাস কোষ ইত্যাদি।
প্রাণী কোষ প্রাণীর জীবন
চক্রের গড় উদ্ভবন,
বিকাশ,
পরিপাক ও মরণ
ব্যবস্থার জন্য ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। প্রাণী কোষ বাইওলজি এবং মেডিসিনে গবেষণা এবং প্রাক্তন কার্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সূত্র।
উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের বৈশিষ্ট্য
উদ্ভিদ কোষ এবং প্রাণী কোষ এই দুটি কোষের মধ্যে আছে কিছু প্রধান বৈশিষ্ট্য যা তাদের সাধারণভাবে পাওয়া যায়।
নীচে উল্লেখ করা হল উদ্ভিদ কোষ এবং প্রাণী কোষের ৫ টি মূল বৈশিষ্ট্যঃ
উদ্ভিদ কোষের বৈশিষ্ট্যঃ
১. সেল প্রদর্শন করা: উদ্ভিদ কোষ একটি কমপক্ষে একটি সেল দিয়ে গঠিত হয়।
এই সেলে থাকে একটি নিউক্লিয়াস, যা উদ্ভিদের কার্যক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করে।
২. সেল কোষের বৈশিষ্ট্য: উদ্ভিদ কোষে থাকে সেল কোষ, যা পরস্পর সংযুক্ত হয়ে থাকে এবং কোষের গঠন বা কাজ সম্পাদন করে।
সেল কোষ উদ্ভিদের মধ্যে পান্ডুলিপি ও পার্থক্য সৃষ্টি করে এবং সেলের উপস্থিতির মাধ্যমে উদ্ভিদ গঠন ও কার্যক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করে।
৩. গঠনশীল উদ্ভিদ কোষ: উদ্ভিদ কোষ একটি গঠনশীল একক, যা ধারণ করে জীবাণুগতিক এবং কার্যক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করে।
এটি উদ্ভিদের গঠন, বৃদ্ধি ও প্রতিস্থাপন সম্পর্কিত সমস্যাগুলির জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
৪. ক্লোরোপ্লাস্ট উপস্থিতি: উদ্ভিদ কোষে থাকে ক্লোরোপ্লাস্ট, যা উদ্ভিদের ক্লোরোফিল পরিণতি এবং ফটোসিনথেসিসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
ক্লোরোপ্লাস্ট শুরুতে উদ্ভিদের আলোকতার উৎস ছিলো এবং এছাড়াও ক্ষুদ্র সারসমূহ পোষকদ্রব্য সংরক্ষণ করে।
৫. কণিকা উপস্থিতি: উদ্ভিদ কোষে থাকে কণিকা, যা জীবাণুগতিক প্রদান করে এবং কোষের কঠোরতা ও অবিচলিততা প্রদান করে।
এটি উদ্ভিদের উপস্থিতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রতিরোধ সুরক্ষা প্রদান করে।
প্রাণী কোষের বৈশিষ্ট্য
১. বিভিন্ন শক্তিশালী অঙ্গসমূহ: প্রাণী কোষে থাকে বিভিন্ন শক্তিশালী অঙ্গসমূহ যেমন নিউক্লিয়াস, মিটোকন্ড্রিয়া,
কমপক্ষে একটি গঠিত প্রতিদ্বন্দ্বী, এবং আনাবোন্ধ গোলক। এই অঙ্গসমূহ প্রাণীর কার্যক্ষমতা ও জীবনচক্র নিয়ন্ত্রণ করে।
২. সংযুক্ত সেল এবং টিস্যু: প্রাণী কোষে সেল সংযুক্ত থাকে এবং এদের সমন্বয় প্রাণীর বিভিন্ন অংশ ও অঙ্গের গঠন বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
এছাড়াও, টিস্যু গ্রন্থিগত উপস্থিতির মাধ্যমে প্রাণী পদার্থগুলি তৈরি করে এবং তাদের কার্যক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করে।
৩. জৈব বিষয়বস্তুর অনুপাত: প্রাণী কোষে থাকে বিভিন্ন জৈব বিষয়বস্তুর অনুপাত, যা প্রাণীর কার্যক্ষমতা এবং উৎপাদনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
উদাহরণস্বরূপ, প্রোটিন, কার্বোহাইড্রেট, মুকোপোলিসাকারাইড, এসিড, মিনারেলগুলি প্রাণীর শরীরে অনুপাতিকভাবে উপস্থিত থাকে।
৪. উদ্ভিদালোচনা এবং শ্বাসক্রিয়া: প্রাণী কোষে উদ্ভিদালোচনা এবং শ্বাসক্রিয়া জনিত বৈশিষ্ট্য থাকে।
উদ্ভিদালোচনা দ্বারা প্রাণী কোষ প্রয়োজনীয় পুষ্টি গ্রহণ এবং উপকারিতা পান করে।
শ্বাসক্রিয়া দ্বারা প্রাণী কোষ অক্সিজেন নিয়ন্ত্রণ করে এবং অক্সিজেন সারাংশ প্রদান করে প্রাণীর শরীরের ক্রিয়া সমর্থন করে।
৫. নিঃশ্বাস প্রণালী: প্রাণী কোষে নিঃশ্বাস প্রণালী থাকে, যা প্রাণীর শ্বাসক্রিয়া এবং গ্যাস বিনিময় সম্পর্কিত ভূমিকা পালন করে।
এটি প্রাণীর শ্বাসগত অবস্থা ও প্রাণীর বাইরে ঘন অ-কার্বনিক গ্যাস সারাংশ প্রদানে সহায়তা করে।
উপরে উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের মধ্যে সাধারণভাবে পাওয়া যায়।
তবে, মনে রাখবেন যে এগুলি সম্পূর্ণরূপে সমান নয় এবং কোনও প্রাণী বা উদ্ভিদে এই বৈশিষ্ট্যগুলির কিছু বা সবগুলি থাকতে পারে।
উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের মধ্যে পার্থক্য লেখ
উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষ দুটির মধ্যে বিভিন্ন পার্থক্য রয়েছে। এই পার্থক্যগুলো উল্লেখ করা যাক:
১. সেলস্ট্রাকচার: উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের সেলস্ট্রাকচার পার্থক্য করে।
উদ্ভিদ কোষগুলোর সেলস্ট্রাকচার অন্যতমে প্লাস্টিড, বৈশিষ্ট্যযুক্ত নিউক্লিয়াস, গোলকচাপ অল্বিউম ও বৈশিষ্ট্যযুক্ত রেখা বিদ্যমান হতে পারে।
প্রতিটি প্রাণী কোষও একটি অনুকীর্ণ সেলস্ট্রাকচার আছে যা প্রকারভেদের উপর ভিত্তি করে বিভক্ত হতে পারে।
২. গঠন: উদ্ভিদ কোষের গঠন প্রাণী কোষের গঠন থেকে পার্থক্য করে।
উদ্ভিদ কোষগুলো সাধারণত একটি সেলবিশিষ্ট বাড়ীর মতো হয়ে থাকে,
যেখানে প্রতিটি কোষে সেলওয়াল ও একটি পরবর্তী সেলস্ট্রাকচার বিদ্যমান থাকে।
প্রাণী কোষগুলোর গঠন একটি বিপরীত অনুকীর্ণ বাড়ীর মতো, যেখানে সেলওয়াল ও অন্যান্য সেলস্ট্রাকচার বিদ্যমান থাকে না।
৩. উত্পাদন ও মেটাবলিজম: উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের মধ্যে উৎপাদন ও মেটাবলিজমে পার্থক্য রয়েছে।
উদ্ভিদ কোষ প্রায়ই স্বয়ংসম্পূর্ণ হয় এবং উদ্ভিদের প্রয়োজনীয় পুষ্টি উদ্ভিদ ক্ষেত্র থেকেই আসে।
প্রাণী কোষে মেটাবলিক পদার্থ তৈরি হয় এবং প্রয়োজনীয় পুষ্টি প্রাণীর খাদ্য থেকে গ্রহণ করে।
৪. প্রস্তুত উপাদান: উদ্ভিদ কোষে প্রস্তুত উপাদানের পার্থক্য আছে প্রাণী কোষের সাথে। উদ্ভিদ কোষগুলো ক্লোরোফিল বিহীন থাকে এবং শীতলতা,
মধুরস,সেলুলোজ ইত্যাদি উপাদান তৈরি করে। প্রাণী কোষগুলোর ক্রিয়াশীল উপাদান তৈরি করে, যেমন প্রোটিন, কার্বোহাইড্রেট, ফ্যাট ইত্যাদি।
৫. প্রতিষ্ঠান: উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের মধ্যে প্রতিষ্ঠানে পার্থক্য রয়েছে।
উদ্ভিদ কোষে অনেকগুলি সম্পর্কিত কোষ একত্রিত হয়ে থাকে এবং উদ্ভিদের বিভিন্ন অংশে বিভক্ত হতে পারে, যেমন শাখা, পাতা, ফুল ইত্যাদি।
প্রাণী কোষগুলোর প্রতিষ্ঠান আলাদাভাবে থাকে এবং তাদের ভিত্তিতে বিভিন্ন অংশ গঠিত হয়, যেমন পেশী, অস্থি, চর্ম, মস্তিষ্ক ইত্যাদি।
উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী
উপরে উল্লিখিত পার্থক্যগুলো উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের মধ্যে রয়েছে।
এগুলো দ্বারা উদ্ভিদ ও প্রাণীদের জীবনপ্রক্রিয়া এবং তাদের গঠন এবং কার্যকারিতা বিভিন্ন প্রকারে পৃথক করে।
উদ্ভিদ কোষ ও প্রাণী কোষের মধ্যে পার্থক্যউদ্ভিদ কোষের ১৩ টি অংশ কি কি
উদ্ভিদ কোষ প্রধানতঃ তিনটি অংশে বিভক্ত হয়ে থাকে। এগুলি হলো:
সেল মেম্ব্রেন (Cell Membrane): এটি উদ্ভিদ কোষের বাহ্যিক অংশকে পরিপূর্ণ করে এবং অভ্যন্তরের অংশকে প্রতিরক্ষা করে।
এটি নির্দিষ্ট মানের মডিউল পাস করার জন্য দ্বারা কাজ করে।
সাইটোপ্লাজম (Cytoplasm): সাইটোপ্লাজম হলো কোষের মাঝে থাকা জেলাকৃত রক্তবৃত্ত।
এটি অনেক গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য এবং অঙ্গকারী পদার্থগুলির জন্য মাধ্যম হিসেবে কাজ করে।
কোষকীট (Nucleus): এটি উদ্ভিদ কোষের নির্দিষ্ট অংশে অবস্থিত হয়ে থাকে।
এটি উদ্ভিদ কোষের প্রধান নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র হিসেবে কাজ করে এবং কোষের জীবনচক্র নিয়ান্ত্রণ করে।
আরও ১০টি প্রায়শই উল্লেখিত অংশ বিদ্যমান থাকে উদ্ভিদ কোষে। এগুলি হলো:
খ্রোমোসোম (Chromosomes): এগুলি উদ্ভিদ কোষের জন্য গর্তমান জিনেটিক তত্ত্ব বা উপাত্ত বিশিষ্ট জিনোম গঠনে দায়িত্বশীল।
রাইবোসোম (Ribosomes): রাইবোসোম উদ্ভিদ কোষে প্রোটিন সিন্থেসিসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কাজ করে।
মিটোকন্ড্রিয়া (Mitochondria): মিটোকন্ড্রিয়া শ্বাসায়তনের প্রমুখ কেন্দ্র হিসেবে কাজ করে এবং উদ্ভিদ কোষে উর্বর শক্তি সাধারণ করে।
গোলজি কণা (Golgi Apparatus): গোলজি কণা উদ্ভিদ কোষে বিভিন্ন প্রোটিন এবং লিপিডের বিন্যাস ও পরিবহন প্রক্রিয়ার জন্য কাজ করে।
লাইসোসোম (Lysosomes): লাইসোসোম উদ্ভিদ কোষে বিভিন্ন প্রোটিন এবং লিপিডের বিন্যাস ও পরিবহন প্রক্রিয়ার জন্য কাজ করে।
রেজিওম (Endoplasmic Reticulum): রেজিওম উদ্ভিদ কোষে নিয়মিত রক্তবৃত্ত তৈরি করে এবং নভীকরণ ও প্রসারণ প্রক্রিয়াগুলির জন্য কাজ করে।
স্থলক্রিয়া (Vacuoles): স্থলক্রিয়া উদ্ভিদ কোষে পরিবেশীয় সংরক্ষণ ও অপসারণের জন্য কাজ করে।
ক্লোরোপ্লাস্ট (Chloroplasts): ক্লোরোপ্লাস্ট উদ্ভিদ কোষে ফটোসিনথেসিসের জন্য উজ্জীবিত হয় এবং খাদ্য তৈরি করে।
পেরোক্সিসোম (Peroxisomes): পেরোক্সিসোম উদ্ভিদ কোষে বিপর্যয়নের প্রক্রিয়ার জন্য কাজ করে এবং বিষাক্ত পদার্থগুলি নিষ্ক্রিয় করে।
সেন্ট্রোসোম (Centrosomes): সেন্ট্রোসোম উদ্ভিদ কোষের পথের নির্দিষ্ট প্রসারণে কাজ করে এবং কোষ বিভাজনের জন্য প্রয়োজনীয় অংশগুলি সরবরাহ করে।
প্রাণী কোষের বৈশিষ্ট্য কি কি
প্রাণী কোষগুলির কিছু বৈশিষ্ট্য হলো:
জীবগত কমপ্লেক্সিটি: প্রাণী কোষগুলি বিশাল সংখ্যক জীবীয় পদার্থের একটি সমন্বয় বিশিষ্ট ব্যাঘাত গঠন করে।
প্রাণী কোষগুলি একটি অনলাইন উপাদান ব্যবস্থা বজায় রাখে, যা বিভিন্ন কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রণ করে এবং পূরণ করে।
সেলুলার স্ট্রাকচার: প্রাণী কোষগুলি সেলুলার স্ট্রাকচার ধারণ করে,
যা বায়োলমিয়াস নামে পরিচিত। এটি মূলত একটি সাধারণ ইউনিট যা প্রাণী জীবনপ্রক্রিয়াগুলি সমর্থন করে।
সেলুলার সংস্করণ: প্রাণী কোষগুলি একটি সেলুলার সংস্করণ ধারণ করে,
যা সাধারণত সাধারণ উচ্চমান করা হয়ে থাকে যাতে সেলুলার অংশগুলি সংঘটিত হয় এবং সম্পর্কিত কার্যকারিতা পরিচালনা করতে পারে।
নিষ্পত্তি এবং প্রসারণ: প্রাণী কোষগুলি নিষ্পত্তি এবং প্রসারণের ক্ষমতা রয়েছে।
এগুলি নতুন প্রাণী কোষ উৎপন্ন করতে সক্ষম এবং বিক্ষেপ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আমার্জন করতে পারে।
সম্প্রসারণ এবং অঙ্গীকার প্রস্থান: প্রাণী কোষগুলি সম্প্রসারণ এবং অঙ্গীকার প্রস্থানের ক্ষমতা রয়েছে, যা তাদের বায়োলমিয়াস উন্নতির জন্য সাহায্য করে।
আরো পড়ুন: ভেষজ উদ্ভিদ কাকে বলে
জীবিকায় পরিবাহিত হয়ে থাকা: প্রাণী কোষগুলি জীবিকা পরিবাহিত করতে সক্ষম এবং অক্সিজেন,
পুষ্টি সামগ্রী, প্রতিষ্ঠানগুলি এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ উপাদানগুলি পরিবাহিত করতে সক্ষম।
সম্প্রসারণ এবং স্থায়িত্ব: প্রাণী কোষগুলি সম্প্রসারণ এবং স্থায়িত্বের ক্ষমতা রয়েছে।
এগুলি তাদের আকার এবং কাঠামো বজায় রাখতে সহায়তা করে এবং একটি নির্দিষ্ট পরিবেশে জীবিত থাকতে সহায়তা করে।
এটি কেবলমাত্র কিছু বৈশিষ্ট্যের উল্লেখ এবং প্রাণী কোষগুলির অনেক আরও বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা জীবনের বিভিন্ন প্রক্রিয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।